The Tiny Little Girl and the Great Big Dragon
Das winzig kleine Mädchen und der riesengroße Drache
The Little Girl and the Dragon Tears
A tiny little girl with a heart so bright,
Played her harp from morning to night.
The village sent her to face her fear
A dragon roared as she drew near.
She played her songs, so soft and true,
The dragon wept till the skies turned blue.
They laughed, they sang, became good friends
And love, like music, never ends.
Das kleine Mädchen und die Drachentränen
Ein kleines Mädchen mit einem leuchtenden Herzen,
spielte von morgens bis abends auf ihrer Harfe.
Das Dorf schickte sie weg: sie sollte sich ihrer Angst stellen.
Ein Drache brüllte, als sie sich ihm näherte.
Sie spielte ihre sanften, wahren Lieder,
der Drache weinte, bis sich der Himmel blau färbte.
Sie lachten, sie sangen, sie wurden gute Freunde.
Und die Liebe, wie die Musik, hört nie auf.